Prevod od "vymkne z" do Srpski


Kako koristiti "vymkne z" u rečenicama:

Vím, jak to končí, když se ti to vymkne z rukou.
A šta kad se otme kontroli?
Příliš pozdě zjistil, že když se člověku alkohol vymkne z ruky, může to mít fatální následky.
Naučio sam da preterano konzumiranje alkohola... može biti fatalno.
Demokracii milujte, jinak se vám vymkne z ruky.
Morate je jako željeti, jer æe to izazvati borbu.
Musíte mě vyslechnout, než se nám to vymkne z rukou
Moraš me poslušati prije nego stvari izmaknu kontroli.
A když se stále méně ovládáte možná se vám to ještě víc vymkne z rukou.
Jer se oseæaš kao da nemaš kontrolu hej, možda èak još i više izgubiš kontrolu.
Musíme něco udělat, že se to vymkne z pod kontroly.
Nešto treba uèiniti prije nego stvari izmaknu nadzoru.
Nečekal jsem, že se to vymkne z rukou.
Nisam mislio da æe stvar izmaæi kontroli.
No jasně, kvůli tomu dítěti se nám plno věcí určitě vymkne z ruky.
Kada dobijemo bebu biæe toliko stvari koje neæemo moæi kontrolisati.
Rozhodli se tu akci zarazit, než se nám vymkne z rukou.
I njih dvojica su odluèila da cijelu stvar zaustave prije nego se izmakne kontroli, kako je to Krugsby rekao.
Pánové, byli jste sem svoláni společně, protože potřebujeme vaši pomoc při řešení situace na základně Beta dříve, než se nám vymkne z rukou.
Gospodo, treba nam vaša pomoæ da spreèimo da situacija na Beta lokaciji izmakne kontroli.
Ještě pár takových jako ty, a těm lidem se to vymkne z rukou.
Da ima još takvih kao što si ti, ti Ijudi ne bi tako jurili.
Co nejdřív, než se to vymkne z rukou.
Doðite odmah. Ovo je sve izmaklo kontroli.
Jdu na policii dřív, než se nám to ještě víc vymkne z rukou.
Idem po policiju prije nego se ovo još više otrgne kontroli.
Nevadí mi říct, že jsem to očekávala, že se to vymkne z rukou.
Nisam mislila da kažem da ocekujem od tebe da platiš.
Musíme mu to říct dřív, než se nám to vymkne z rukou.
Mora da mu kažemo pre nego što se sve otrgne kontroli.
Vždycky vymyslíte nějakou hovadinu, která se vám vymkne z rukou a vy skončíte někde v cizině nebo ve vesmíru.
Stalno vam padaju na pamet glupe ideje da nešto uradite, ali krene po zlu pa završite u stranoj zemlji, svemiru ili tako nešto.
Ale budeš moct vinit jen sama sebe, až se to vymkne z rukou.
Jedino æeš sebi natovariti krivicu ako ti ovo izmakne iz ruku.
Říkal jsem, že se vám to vymkne z rukou.
Рекао сам ти да ће ово измаћи контроли.
Musíme ty chlápky dostat, než se jim to vymkne z rukou.
Moramo ih uhvatiti pre no što stvari izmaknu kontroli.
Něco co bys měl udělat, než se ti tohle vymkne z rukou.
I ti treba to da uradiš pre nego što sasvim pošandrcaš.
Nevěděl jsem, že se mi to takhle vymkne z ruky.
Nisam imao pojma da æe ovo toliko da se izmakne kontroli.
Vsadím se, že přemýšlíš nad tím, jestli nás dostaneš k sobě domů, a jestli ano, jak moc se to dneska vymkne z ruky.
Hm. Kladim se da se pitaš da li æeš uspeti da nas odvedeš u svoju gajbu noæas, i, ako uspeš, koliko æe stvari postati razuzdane?
Musíme to pohřbít, než se nám to úplně vymkne z rukou.
Završiti pre nego što se otme kontroli.
Dostaň situaci pod kontrolu. Dřív, než se ti to vymkne z rukou.
Sredi ovu situaciju pre nego što se pogorša.
Ty to musíš zastavit, než se to vymkne z rukou.
Ti samo treba da zaustaviš tu stvar pre nego što se otme kontroli.
Nevěděli jsme, že se to tak vymkne z pod kontroly.
Nismo mislili da æe ispasti ovako.
Ego se vymkne z rukou a trenér nás vrátí na zem.
Ego se izmakne kontroli, trener ga sredi.
Vypadáte jako muž, který si sem tam dá kvašený nápoj, tak byste mohl pochopit, že každému jednou za čas, po pár sklenkách, se to vymkne z ruky.
Izgledate kao netko tko povremeno uživa u soku od jeèma, pa razumijete da povremeno popijemo koju previše.
Ale pokud máte pravdu a on ho popraví, celé se to rychle vymkne z rukou.
Ako ste u pravu, ako obesi Cochrana, sve æe biti veoma ružno i veoma brzo.
A než se tohle jakkoli vymkne z rukou, prosím řekněte mi, jak vám mohu pomoci.
I pre nego što ovo dalje eskalira, molim vas recite kako mogu da pomognem.
Bylo jen otázkou času, kdy se to v sesterstvu vymkne z rukou a někdo zemře.
Samo je bilo pitanje vremena kada æe stvari izmaæi kontroli u ovom sestrinstvu i neko završi ubijen.
Dostaňte Masona, než se nám to vymkne z rukou.
Uhvati Masona pre nego što nam ovo eksplodira u lice.
Pokud se vše vymkne z rukou a řediteli nezbyde nic jiného, než frakci uniknout, může se poslat sem do 21. století.
Ako postane toliko loše da Direktor nema izbora i mora da pobegne. Može da pošalje sebe ovde u 21.
Vymyslet plán, vykonat plán, očekávat, že se plán vymkne z ruky... a pak plán zahodit.
Napravi plan, izvrši ga, oèekuj da æe poæi u krivo... I odbaci plan.
Očekávej, že se plán vymkne z rukou.
Oèekuj da plan poðe u krivo.
1.8697957992554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?